Obernai, l’Alsazia che avete sempre sognato!
Tourist office
Place du Beffroi - BP 104
67213 Obernai cedex
Tél: +33 3 88 95 64 13
Fax: +33 3 88 49 90 84
Discover the tourist guide from Obernai :
Download (6 Mo) :
Circuito scoperta della vecchia citta (3 mo.)
Obernai, una città affascinante
Centro di fama internazionale, Obernai può vantare di essere il secondo polo turistico del Basso Reno (in Alsazia, Francia orientale) dopo Strasburgo, capitale europea. Sulla strada dei vini alsaziani, acquattata ai piedi delle montagne dei Vosgi e del Mont Sainte Odile, Obernai offre delle attrattive eccezionali. Questa città imperiale della Decapoli, di grande importanza storica, offre ai suoi 11.504 abitanti e ai visitatori una cornice e una qualità della vita fra le più apprezzabili. Vi è un sapiente equilibrio fra il paesaggio urbano del centro abitato, dotato di tutte le infrastrutture, e la campagna, vero invito alla serenità.
Il fascino di questa città alsaziana si fonda sui suoi bastioni, le case tradizionali a graticcio, la Torre campanaria e il suo centro ricco di storia. Una città dunque le cui mille sfaccettature (la cultura, lo sport, la vivacità, la gastronomia, la storia, l’estetica, ecc.) vi incanteranno. Infatti, Obernai fa parte dei “Plus Beaux Détours de France” (associazione dei 100 borghi più belli di Francia).
Obernai, una città che saprà accogliervi
A 25 km a sud ovest di Strasburgo e a 15 minuti dall’aeroporto internazionale, Obernai gode di una posizione ideale nel cuore dell’Alsazia. È possibile raggiungerla direttamente dalle principali arterie autostradali ed è situata sulla linea ferroviaria Sélestat-Strasburgo, dunque a meno di 3 ore da Parigi, grazie al “TGV Est Européen” (asse ferroviario ad alta velocità).
Ogni anno la gastronomia, la storia, la vivacità, le festività di Obernai attirano migliaia di turisti. Ce n’è per tutti i gusti.
La città offre un’ampia scelta di strutture alberghiere. L’Ufficio turistico*** ha censito non meno di 2.700 posti letto fra appartamenti in affitto, bed & breakfast, alberghi (da 2 a 4 stelle), case vacanze per famiglie, un eurovillaggio dell’associazione ValVVF e un campeggio comunale a 3 stelle.
Fra la creatività culinaria e l’arte della tavola alsaziana, i ristoratori di Obernai sapranno risvegliare tutte le vostre papille gustative. In una cornice autentica e accogliente, 11 winstub vi proporranno specialità regionali come la tradizionale choucroute, il baeckeoffe, le tartes flambées, ecc. Ma vi trovate anche ristoranti rinomati, fra cui 2 segnalati dalla guida Michelin.
Obernai, una città attiva e dinamica
Obernai si è dotata di un impressionante ventaglio di servizi educativi, commerciali, sportivi e per il tempo libero, che ne fanno un centro particolarmente attraente per tutti.
In qualsiasi periodo dell’anno è teatro di numerose manifestazioni culturali e sportive imperdibili: gli “Estivales”, il “Triatlon internazionale”, la “Nocturne du Hans”, il festival del “Nouveau Cirque”, la fiera “BiObernai”, la “Festa dell’autunno”, il tradizionale mercatino natalizio, e molte altre ancora. La vivacità di Obernai si vede anche dalle numerose associazioni (oltre un centinaio) che contribuiscono alla sua vitalità.
Obernai ha un bacino di quasi 8.000 posti di lavoro, che la rendono una delle vetrine economiche più brillanti d’Alsazia. Vi hanno sede grandi società come Hager, le Brasseries Krenenbourg, Triumph, CMO, Ebm Papst, Stoeffler, Supra, ecc., ma anche numerosi dettaglianti.
Venite a provare il fascino di Obernai… vi sentirete semplicemente come a casa vostra.
Dimanche 21 Mars 2010
|
© Ville d'Obernai | Mentions légales | Webmaster | Création : 2exVia avec MasterEdit ® |
  |