La Cour Athic

Vaste bâtiment municipal reconstruit en 1470 sur les emplacements légendaires de la résidence du Duc d’Alsace, Athic, père de Sainte Odile (7ème s.), puis du château des Hohenstaufen (12ème s.).

Il a fait office de grenier d’abondance, de chantier communal ainsi que de dépôt des grosses pièces d’artillerie. Classé Monument Historique en 1981. 

Dieses 1470 erbaute Stadtgebäude diente als Kornhalle, als Bauhof sowie zur Lagerung der Geschu?tze. Der Sage nach steht es auf der Residenzstätte des elsässischen Herzogs Athic, des Vaters der heiligen Ottilie (7. Jh.) und des Schlosses der Hohenstaufen (12. Jh.).

This municipal building erected in 1470 used to serve as a granary of crops, a municipal timber yard and depot for heavy pieces of artillery. It is said to stand on the legendary site of the residence of the Duke of Alsace, Athic, the father of St Odile (7th century) and of the Hohenstaufen residence (12th century).